The exhaust balloons in thin air – What causes the space jellyfish effect?